1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪Guarda il cielo e vedi la luce♪

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪Illumina la notte buia♪

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪Appoggiato su una spalla♪

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪Questo è il tuo desiderio♪

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪Per realizzare i desideri♪

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪Raccolgo il barlume per te♪

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪Spero che tu stia ancora bene
dopo il nostro tempo separati♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪Sei lì proprio accanto a me♪

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪Ti amo, mi manchi, ho bisogno di te♪

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪Questo lungo desiderio
alla fine si concluderà♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪Abbracciando questo battito familiare,
Non mi separerò mai da te♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪Proprio dietro di te♪

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪Quei miei occhi brillano della tua luce♪

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪Proprio dov'è il mio cuore♪

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪Risiede il calore della tua tenerezza♪

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=Un appuntamento con il futuro=

17
00:01:43,155 --> 00:01:45,882
=Episodio 15=
(Penso che manchi una proprietaria donna)

18
00:01:46,742 --> 00:01:49,822
Non riesco a mantenere la mente aperta
per qualcosa del genere.

19
00:01:51,223 --> 00:01:52,703
Non posso lasciare andare l'ossessione nel mio cuore.

20
00:02:04,462 --> 00:02:05,863
Sono sicuro che entrambi Jin Shichuan

21
00:02:06,622 --> 00:02:08,143
e Fang Huai erano destinati
per proteggerti.

22
00:02:10,182 --> 00:02:11,583
Ma invece hanno finito per farti del male.

23
00:02:18,462 --> 00:02:19,742
Non so come consolarti.

24
00:02:20,182 --> 00:02:21,342
Ma capisco perfettamente

25
00:02:22,263 --> 00:02:23,502
l'ossessione che hai per una persona cara.

26
00:02:24,983 --> 00:02:26,622
Io stesso ho aspettato dieci anni

27
00:02:28,742 --> 00:02:29,942
per Jin Shichuan
a causa di un'ossessione.

28
00:02:33,823 --> 00:02:35,143
Ho incolpato Fang Huai.

29
00:02:36,222 --> 00:02:37,502
L'ho incolpato di essere così crudele.

30
00:02:38,782 --> 00:02:40,423
Ha deciso da solo
partire senza salutare.

31
00:02:41,902 --> 00:02:43,222
Ma è morto.

32
00:02:44,782 --> 00:02:47,462
Sono io quello torturato dai rimpianti.

33
00:02:50,462 --> 00:02:52,143
Questo è il dolore, quello vivo
deve passare.

34
00:02:59,062 --> 00:03:00,703
So che Jin Shichuan è una brava persona.

35
00:03:03,782 --> 00:03:05,182
Ma spero che tu ci abbia pensato bene.

36
00:03:06,662 --> 00:03:07,543
Devi sapere

37
00:03:07,703 --> 00:03:09,662
le conseguenze di sposare un pompiere.

38
00:03:11,062 --> 00:03:12,782
Non voglio che tu cresca grazie a quello che ho fatto.

39
00:03:32,340 --> 00:03:35,180
(Casa di riposo di Huaigang Kangde)

40
00:03:38,023 --> 00:03:38,863
Va bene, signor e signora Fang.

41
00:03:39,103 --> 00:03:39,703
Non c'è bisogno di salutarmi.

42
00:03:41,182 --> 00:03:41,863
Shichuan.

43
00:03:42,622 --> 00:03:45,222
Non dimenticare la promessa che hai fatto.

44
00:03:45,983 --> 00:03:48,303
Zang Qiu è ancora giovane.

45
00:03:49,062 --> 00:03:51,023
È una ragazza filiale.

46
00:03:51,383 --> 00:03:52,742
Aiutaci a convincerla.

47
00:03:53,622 --> 00:03:56,462
Speriamo tutti che possa creare una nuova famiglia.

48
00:03:57,423 --> 00:03:58,462
Una donna

49
00:03:58,902 --> 00:04:01,502
dovrebbe stare con qualcuno che la ama.

50
00:04:03,902 --> 00:04:06,622
Fang Huai se n'è andato da così tanto tempo.

51
00:04:08,383 --> 00:04:11,502
È ora che si allontani dalla tragedia.

52
00:04:13,263 --> 00:04:14,342
BENE.

53
00:04:15,182 --> 00:04:16,982
Perché all'improvviso hai pianto?

54
00:04:17,263 --> 00:04:18,583
Avevi detto che non avremmo pianto, vero?

55
00:04:19,542 --> 00:04:21,383
Shichuan, puoi andare.

56
00:04:22,982 --> 00:04:25,542
Comprendiamo la natura del tuo lavoro.

57
00:04:26,183 --> 00:04:28,623
Attualmente viviamo comodamente.

58
00:04:29,143 --> 00:04:29,662
Aspetto.

59
00:04:30,102 --> 00:04:32,862
Frequentiamo diverse lezioni ogni giorno.

60
00:04:33,342 --> 00:04:35,263
Cose come la calligrafia,

61
00:04:36,143 --> 00:04:38,342
Inglese e musica.

62
00:04:39,183 --> 00:04:41,063
Ci teniamo occupati.

63
00:04:41,703 --> 00:04:42,982
Non è necessario che tu venga a trovarci

64
00:04:43,222 --> 00:04:44,143
se sei occupato

65
00:04:48,583 --> 00:04:49,542
Visiterò di nuovo.

66
00:04:49,902 --> 00:04:52,342
Ok, stai attento sulla via del ritorno.

67
00:04:54,782 --> 00:04:55,662
Stai al sicuro, Shichuan.

68
00:04:57,680 --> 00:04:59,720
(Casa di riposo di Huaigang Kangde)

69
00:05:25,902 --> 00:05:26,302
Ehi!

70
00:05:33,943 --> 00:05:35,183
Corri più veloce, hai capito?

71
00:05:38,503 --> 00:05:39,263
Vieni, Windchase.

72
00:05:54,743 --> 00:05:55,542
Chuan.

73
00:05:57,583 --> 00:05:58,383
Promesso...

74
00:05:59,222 --> 00:06:00,383
Promettimelo.

75
00:06:01,902 --> 00:06:05,143
(Non lasciare che Zang Qiu)

76
00:06:06,422 --> 00:06:08,943
(guardami come sono adesso.)

77
00:07:26,063 --> 00:07:27,143
Da quanto tempo sei qui?

78
00:07:28,422 --> 00:07:29,302
Sono sempre stato qui.

79
00:07:30,063 --> 00:07:31,102
Basta voltarsi.

80
00:07:31,462 --> 00:07:32,542
Allora mi vedrai.

81
00:07:38,503 --> 00:07:39,183
Dove sei andato?

82
00:07:41,102 --> 00:07:42,383
Sono andato a trovare i genitori di Fang Huai.

83
00:07:44,902 --> 00:07:45,782
Me l'ha detto Zang Qiu

84
00:07:45,902 --> 00:07:47,102
su quello che è successo con Fang Huai.

85
00:07:48,823 --> 00:07:50,143
Non hai intenzione di spiegare?

86
00:07:52,462 --> 00:07:53,542
Non c'è niente da spiegare.

87
00:07:56,183 --> 00:07:57,302
Non essere così duro con te stesso.

88
00:07:58,703 --> 00:08:00,102
Potrebbe piovere oggi,

89
00:08:00,743 --> 00:08:02,222
ma sarò il tuo sole.

90
00:08:07,222 --> 00:08:07,982
Lascia passare la pioggia.

91
00:08:09,023 --> 00:08:09,623
Jin Shichuan.

92
00:08:25,900 --> 00:08:31,900
♪Sarò la luce
per mostrarti il percorso♪

93
00:08:31,900 --> 00:08:35,920
♪Superare i pericoli
che si verificano♪

94
00:08:35,920 --> 00:08:39,640
♪ Alla ricerca delle tracce
ti sei lasciato alle spalle♪

95
00:08:40,220 --> 00:08:46,260
♪Sarò la luce
per trovare una strada nel tuo cuore♪

96
00:08:46,260 --> 00:08:56,500
♪Senza timore, corro verso di te♪

97
00:09:00,620 --> 00:09:11,380
♪Tra la folla per darti un abbraccio♪

98
00:09:23,182 --> 00:09:24,103
Sei fradicio.

99
00:09:24,302 --> 00:09:24,822
Cambia in questi.

100
00:09:25,103 --> 00:09:26,103
Starò di guardia fuori.

101
00:09:26,743 --> 00:09:27,143
Qui.

102
00:09:46,223 --> 00:09:46,942
Fatto?

103
00:09:55,863 --> 00:09:57,383
I tuoi pantaloni sono troppo grandi.

104
00:09:57,822 --> 00:09:58,422
Non si adattano.

105
00:10:00,062 --> 00:10:00,582
Scusa.

106
00:10:08,263 --> 00:10:09,343
I tuoi capelli sono ancora bagnati.

107
00:10:30,463 --> 00:10:31,343
Asciugalo tu stesso.

108
00:10:31,702 --> 00:10:32,302
Sarò fuori.

109
00:10:37,103 --> 00:10:37,623
So che hai molte ferite

110
00:10:37,782 --> 00:10:40,383
lasciato nel tuo cuore che ha bisogno di guarigione.

111
00:10:42,143 --> 00:10:43,223
Mi lascerai stare al tuo fianco?

112
00:10:45,422 --> 00:10:46,542
Anch'io desidero essere considerato attendibile.

113
00:10:47,582 --> 00:10:48,942
Proprio come faccio affidamento su di te.

114
00:10:54,542 --> 00:10:55,662
Ti asciugherò i vestiti.

115
00:11:14,263 --> 00:11:14,743
Dottor Zang.

116
00:11:16,223 --> 00:11:16,743
Dottor Zang.

117
00:11:17,182 --> 00:11:18,023
Finalmente sei senza lavoro.

118
00:11:18,263 --> 00:11:18,582
Non hai detto?

119
00:11:18,702 --> 00:11:19,743
non mi cercherai più?

120
00:11:19,983 --> 00:11:20,782
Immagino che tu sia spudorato.

121
00:11:21,582 --> 00:11:23,263
Io... lo so.

122
00:11:24,062 --> 00:11:24,542
Sai cosa?

123
00:11:25,542 --> 00:11:27,062
Capitano... Capitano Jin

124
00:11:27,983 --> 00:11:28,942
mi ha parlato di Fang Huai.

125
00:11:33,302 --> 00:11:33,983
COSÌ?

126
00:11:37,182 --> 00:11:38,782
Stai pensando di avere una possibilità adesso?

127
00:11:39,143 --> 00:11:40,023
perché Fang Huai se n'è andato?

128
00:11:40,182 --> 00:11:41,983
No, non l'ho mai pensato.

129
00:11:42,863 --> 00:11:44,302
Non ho mai nemmeno considerato me stesso.

130
00:11:45,422 --> 00:11:46,103
semplicemente

131
00:11:47,542 --> 00:11:48,582
mi dispiace vederti così.

132
00:11:50,623 --> 00:11:51,223
Finalmente capisco

133
00:11:51,343 --> 00:11:53,062
perché rifiuti la gentilezza degli altri,

134
00:11:53,662 --> 00:11:54,863
non lasciare che le persone si avvicinino a te.

135
00:11:55,182 --> 00:11:56,343
Non ho bisogno che tu simpatizzi con me.

136
00:11:56,503 --> 00:11:57,623
Tutto quello che devi sapere è,

137
00:11:57,942 --> 00:11:59,422
se Fang Huai sia qui o no,

138
00:11:59,902 --> 00:12:00,942
non c'è futuro tra di noi.

139
00:12:02,182 --> 00:12:02,782
Dottor Zang.

140
00:12:05,182 --> 00:12:06,863
So che è difficile dimenticare il passato.

141
00:12:07,343 --> 00:12:07,782
Ma sono venuto qui oggi

142
00:12:07,863 --> 00:12:09,743
per dirti che non sei solo.

143
00:12:10,302 --> 00:12:11,263
Se sei disposto a farlo,

144
00:12:12,263 --> 00:12:13,263
Sarò sempre con te.

145
00:12:13,463 --> 00:12:14,023
Per proteggerti.

146
00:12:14,223 --> 00:12:15,503
Non ho bisogno che tu mi protegga.

147
00:12:16,062 --> 00:12:16,422
Lu Fangqi.

148
00:12:16,463 --> 00:12:17,383
Te lo dirò un'ultima volta.

149
00:12:17,623 --> 00:12:18,782
Non voglio vederti di nuovo.

150
00:12:39,782 --> 00:12:40,182
È tardi.

151
00:12:40,623 --> 00:12:41,223
Dove eravate?

152
00:12:41,463 --> 00:12:41,942
Capitano Jin.

153
00:12:43,582 --> 00:12:45,702
Sono andato a trovare Zang Qiu.

154
00:12:48,023 --> 00:12:49,263
Mi ha rifiutato di nuovo.

155
00:12:50,623 --> 00:12:51,503
Ha detto

156
00:12:52,582 --> 00:12:53,422
di non presentarsi

157
00:12:53,463 --> 00:12:54,662
di nuovo davanti a lei.

158
00:12:55,542 --> 00:12:56,143
Non arrenderti.

159
00:12:56,463 --> 00:12:57,383
Non lo farò.

160
00:13:00,782 --> 00:13:01,503
Ci ho pensato bene.

161
00:13:02,743 --> 00:13:04,223
Farò del mio meglio per renderla felice.

162
00:13:06,463 --> 00:13:07,463
Vorrei vederla sorridere.

163
00:13:08,582 --> 00:13:09,743
È così bella quando sorride.

164
00:13:12,822 --> 00:13:14,103
Quando sorride,

165
00:13:16,542 --> 00:13:16,983
sembra

166
00:13:16,983 --> 00:13:18,143
tutto il mio mondo risplende.

167
00:13:21,743 --> 00:13:23,143
Sono come lo scarafaggio che non morirà.

168
00:13:23,702 --> 00:13:24,023
Capitano Jin.

169
00:13:24,463 --> 00:13:25,223
Anche tu devi lavorare sodo.

170
00:13:25,662 --> 00:13:26,343
Insegui la tua felicità.

171
00:13:27,822 --> 00:13:28,223
Va bene.

172
00:13:35,223 --> 00:13:35,743
Capitano Jin.

173
00:13:36,223 --> 00:13:37,062
Siate felici!

174
00:13:37,942 --> 00:13:38,343
Buona notte.

175
00:13:44,103 --> 00:13:45,902
Troverai anche la tua felicità, ragazzo.

176
00:14:01,503 --> 00:14:02,263
Ciao?

177
00:14:02,863 --> 00:14:04,223
Mi hai chiamato a quest'ora tarda.

178
00:14:04,582 --> 00:14:05,422
(C'è qualcosa che non va?)

179
00:14:05,983 --> 00:14:06,743
Niente di che.

180
00:14:07,062 --> 00:14:09,503
All'improvviso ho pensato di chiamarti.

181
00:14:12,263 --> 00:14:13,302
Ti manco?

182
00:14:17,263 --> 00:14:17,822
(Cosa stai facendo?)

183
00:14:19,582 --> 00:14:20,782
Ho appena acceso il computer

184
00:14:21,023 --> 00:14:22,422
per finalizzare il lavoro

185
00:14:22,582 --> 00:14:23,263
L'ho fatto oggi.

186
00:14:24,983 --> 00:14:26,143
Non ti disturberò allora.

187
00:14:26,822 --> 00:14:27,463
(Vai avanti.)

188
00:14:27,463 --> 00:14:28,902
No, sto parlando al telefono con te

189
00:14:28,902 --> 00:14:29,983
non interferirà con il lavoro.

190
00:14:30,983 --> 00:14:32,343
Possiamo parlare ancora per un po'.

191
00:14:33,182 --> 00:14:33,662
Va bene.

192
00:14:37,822 --> 00:14:38,743
Perché non parli?

193
00:14:39,743 --> 00:14:40,383
In realtà non lo so

194
00:14:40,503 --> 00:14:41,223
di cosa parlare.

195
00:14:42,062 --> 00:14:44,182
Volevo solo sentire la tua voce.

196
00:14:48,182 --> 00:14:48,743
Che ne dici di questo?

197
00:14:49,143 --> 00:14:50,422
Ascolta la mia bozza.

198
00:14:50,902 --> 00:14:51,782
In questo modo,

199
00:14:51,942 --> 00:14:53,863
sia la relazione d'amore che la carriera
non sono influenzati.

200
00:14:54,422 --> 00:14:54,822
(Va bene?)

201
00:14:55,383 --> 00:14:55,822
Ok.

202
00:14:57,503 --> 00:14:58,343
Abiliterò il vivavoce.

203
00:15:04,263 --> 00:15:04,822
Lo scorso giugno,

204
00:15:05,143 --> 00:15:07,023
forze dell'ordine di Huaigang

205
00:15:07,023 --> 00:15:07,822
Ufficio di vigilanza del mercato

206
00:15:07,822 --> 00:15:10,062
trovato olio raffinato di contrabbando illegale

207
00:15:10,223 --> 00:15:11,422
in un camion riparato di proprietà di un certo signor Li.

208
00:15:12,343 --> 00:15:13,542
Lo ha riferito l'Ufficio di Vigilanza

209
00:15:13,782 --> 00:15:15,062
che ogni dipartimento svolgerà i propri compiti

210
00:15:15,103 --> 00:15:16,182
e rafforzare l’applicazione della legge

211
00:15:16,343 --> 00:15:17,422
per migliorare la vigilanza.

212
00:15:18,302 --> 00:15:19,463
A partire dalla fine dello scorso anno,

213
00:15:19,863 --> 00:15:21,383
le autorità locali hanno scoperto...

214
00:15:26,340 --> 00:15:30,540
(Xu Lai, 554:16)

215
00:15:49,460 --> 00:15:51,700
(Jin Shichuan)

216
00:15:57,143 --> 00:15:58,863
Ciao, sei ancora lì?

217
00:16:01,422 --> 00:16:01,942
Sono qui.

218
00:16:03,623 --> 00:16:05,223
Sei rimasto sveglio tutta la notte?

219
00:16:05,863 --> 00:16:06,422
No.

220
00:16:06,782 --> 00:16:08,023
Quando hai smesso di parlare ieri sera,

221
00:16:08,182 --> 00:16:08,902
Immaginavo che ti fossi addormentato.

222
00:16:09,103 --> 00:16:09,782
Ti sei appena svegliato?

223
00:16:12,983 --> 00:16:14,902
Significa questo?
abbiamo continuato la chiamata

224
00:16:15,023 --> 00:16:15,822
tutta la notte?

225
00:16:16,103 --> 00:16:16,863
Perché ridi?

226
00:16:17,822 --> 00:16:19,223
Mi sento così fortunato.

227
00:16:19,662 --> 00:16:20,223
(La persona che mi piace)

228
00:16:20,383 --> 00:16:21,782
(non solo supporta la mia carriera,)

229
00:16:21,942 --> 00:16:22,863
(è rimasto anche sveglio a farmi compagnia.)

230
00:16:23,902 --> 00:16:24,542
Ragazza sciocca.

231
00:16:25,223 --> 00:16:26,623
Vai a lavarti. Preparati a lavorare.

232
00:16:27,023 --> 00:16:27,863
Devo andare a fare gli esercizi mattutini.

233
00:16:28,942 --> 00:16:29,463
Buongiorno.

234
00:16:30,422 --> 00:16:30,942
Ciao ciao.

235
00:16:54,263 --> 00:16:55,263
Sì, chi è?

236
00:16:56,223 --> 00:16:57,223
(Sei Xu Lai?)

237
00:16:57,662 --> 00:16:59,103
(Sono il presidente di TC,)

238
00:16:59,103 --> 00:16:59,942
(La segretaria del signor Sun.)

239
00:17:00,383 --> 00:17:01,422
(Hai tempo oggi?)

240
00:17:01,422 --> 00:17:01,902
(Sig. Sole)

241
00:17:01,902 --> 00:17:02,902
(vorrei incontrarti.)

242
00:17:12,263 --> 00:17:12,743
Signor Sole.

243
00:17:13,503 --> 00:17:14,183
La signora Xu è qui.

244
00:17:16,862 --> 00:17:17,503
Entri, signora Xu.

245
00:17:17,782 --> 00:17:18,743
Accomodatevi.

246
00:17:22,302 --> 00:17:23,142
La signora Xu.

247
00:17:23,862 --> 00:17:24,582
Se c'è qualcosa,

248
00:17:25,382 --> 00:17:26,302
sediamoci e parliamone.

249
00:17:33,102 --> 00:17:33,503
Zhang.

250
00:17:33,743 --> 00:17:34,822
Porta del tè alla signora Xu.

251
00:17:34,983 --> 00:17:35,622
Va bene.

252
00:17:36,263 --> 00:17:37,062
Mettiti al lavoro.

253
00:17:43,062 --> 00:17:45,183
Ho sentito che hai pagato

254
00:17:45,382 --> 00:17:46,183
molta attenzione alla nostra azienda.

255
00:17:46,903 --> 00:17:47,423
Giusto.

256
00:17:47,943 --> 00:17:48,862
Attualmente sto indagando

257
00:17:49,062 --> 00:17:49,822
un incidente stradale.

258
00:17:50,463 --> 00:17:52,663
Si tratta di un prodotto di TC,

259
00:17:52,743 --> 00:17:53,582
il frigorifero mobile.

260
00:17:54,862 --> 00:17:56,983
Sospetti che il frigorifero mobile

261
00:17:57,142 --> 00:17:58,542
causato l'incidente?

262
00:17:58,663 --> 00:17:59,463
Non solo un sospetto.

263
00:17:59,782 --> 00:18:01,903
È vero che il frigorifero mobile ha

264
00:18:01,903 --> 00:18:02,463
importanti problemi di sicurezza.

265
00:18:02,822 --> 00:18:03,463
Mi dispiace, signora Xu.

266
00:18:03,622 --> 00:18:04,782
Devo fermarti proprio lì.

267
00:18:05,542 --> 00:18:07,463
Ogni prodotto che la nostra azienda produce,

268
00:18:07,582 --> 00:18:09,023
compreso questo modello
del frigorifero mobile,

269
00:18:09,183 --> 00:18:10,782
è stato sottoposto a rigorose revisioni

270
00:18:10,943 --> 00:18:11,862
prima che possano essere venduti.

271
00:18:13,582 --> 00:18:15,142
Ma secondo la vittima

272
00:18:15,423 --> 00:18:16,223
in quel momento,

273
00:18:16,463 --> 00:18:18,102
il frigorifero mobile era esploso,

274
00:18:18,142 --> 00:18:18,862
accendendo il fuoco,

275
00:18:18,903 --> 00:18:20,102
che ha causato i due veicoli
al retrotreno.

276
00:18:20,622 --> 00:18:22,062
La coppia nel camper,

277
00:18:22,302 --> 00:18:23,223
uno è morto e l'altro ferito.

278
00:18:23,582 --> 00:18:24,943
Ciò ancora non lo dimostra
che il frigorifero mobile

279
00:18:25,102 --> 00:18:26,463
aveva problemi di sicurezza.

280
00:18:26,822 --> 00:18:28,782
E se fosse dovuto ad un uso improprio?

281
00:18:29,142 --> 00:18:29,822
Da quello che so,

282
00:18:30,423 --> 00:18:32,223
l'ambiente di utilizzo

283
00:18:32,302 --> 00:18:33,622
deve soddisfare determinati requisiti

284
00:18:33,663 --> 00:18:34,782
per mantenere la stabilità della tensione

285
00:18:34,782 --> 00:18:35,743
durante l'utilizzo dell'X-2.

286
00:18:39,663 --> 00:18:40,263
Signor Sole.

287
00:18:41,302 --> 00:18:43,463
Ho menzionato solo un frigorifero mobile.

288
00:18:43,703 --> 00:18:45,582
Non ho specificato che lo fosse

289
00:18:45,582 --> 00:18:47,703
il modello X-2 che aveva un problema.

290
00:18:50,943 --> 00:18:51,862
Da quello che hai appena detto,

291
00:18:52,463 --> 00:18:53,743
avevi chiaramente informazioni precedenti

292
00:18:53,983 --> 00:18:56,423
riguardo ai problemi di questo frigorifero mobile.

293
00:18:57,183 --> 00:18:57,943
La signora Xu.

294
00:18:58,622 --> 00:19:00,263
Forse non mi sono spiegato

295
00:19:00,382 --> 00:19:01,342
quindi hai frainteso.

296
00:19:02,622 --> 00:19:05,142
Ci dispiace che sia successo un incidente del genere.

297
00:19:05,423 --> 00:19:06,302
Ti do la mia parola

298
00:19:06,542 --> 00:19:08,223
che avrei individuato le persone responsabili

299
00:19:08,423 --> 00:19:09,263
per esaminarlo.

300
00:19:09,542 --> 00:19:10,822
Se il problema derivava da TC,

301
00:19:11,142 --> 00:19:12,263
le spese mediche della vittima

302
00:19:12,463 --> 00:19:13,903
sarà interamente a carico di TC.

303
00:19:14,463 --> 00:19:17,503
Preparerò anche un compenso per il tuo duro lavoro.

304
00:19:19,903 --> 00:19:22,183
Sembra che tu ci stia provando
per farmi tacere con i soldi.

305
00:19:24,382 --> 00:19:25,703
Non ho bisogno di alcun pagamento.

306
00:19:25,983 --> 00:19:26,903
Riportare la verità

307
00:19:27,102 --> 00:19:29,183
è un dovere di noi giornalisti.

308
00:19:30,782 --> 00:19:33,782
Sì, hai i tuoi principi.

309
00:19:34,822 --> 00:19:36,622
Anch'io ho le mie difficoltà.

310
00:19:36,782 --> 00:19:37,463
Aspetto.

311
00:19:37,943 --> 00:19:39,263
TC è una grande azienda.

312
00:19:39,382 --> 00:19:40,023
Abbiamo molti dipendenti

313
00:19:40,142 --> 00:19:41,342
lavorare per mettere il cibo in bocca.

314
00:19:41,463 --> 00:19:42,382
Non è facile.

315
00:19:42,542 --> 00:19:43,382
Potresti forse...

316
00:19:43,503 --> 00:19:44,542
A proposito di non facile,

317
00:19:45,503 --> 00:19:47,263
Wang Dayong aveva più ragione di dirlo.

318
00:19:48,542 --> 00:19:49,622
Sua moglie ha riportato gravi ustioni

319
00:19:49,782 --> 00:19:51,142
ed è attualmente costretto a letto
in ospedale.

320
00:19:52,663 --> 00:19:54,023
Una famiglia è distrutta.

321
00:19:54,423 --> 00:19:55,663
Una vita è andata perduta.

322
00:19:56,102 --> 00:19:58,342
Pensi di poter rimediare con i soldi?

323
00:20:02,382 --> 00:20:04,503
Allora cosa proponi?

324
00:20:08,062 --> 00:20:09,663
Penso che TC

325
00:20:09,862 --> 00:20:12,223
dovrebbe sostenere tutte le spese mediche delle vittime,

326
00:20:12,382 --> 00:20:13,782
e offrire loro scuse pubbliche.

327
00:20:14,023 --> 00:20:15,463
Inoltre, ricorda
i particolari frigoriferi mobili

328
00:20:15,622 --> 00:20:17,903
dal mercato e sospendere tutte le vendite.

329
00:20:18,183 --> 00:20:19,542
Questo è impossibile.

330
00:20:19,703 --> 00:20:20,423
Te l'ho detto chiaramente

331
00:20:20,542 --> 00:20:21,263
che non è possibile.

332
00:20:22,423 --> 00:20:23,943
Questo prodotto è un bestseller.

333
00:20:24,062 --> 00:20:25,903
Viene prodotto su larga scala per essere venduto.

334
00:20:26,062 --> 00:20:26,903
Lo sai

335
00:20:27,142 --> 00:20:29,782
quanta perdita causerà questo a TC?

336
00:20:30,983 --> 00:20:32,703
Inoltre, la filiera del prodotto

337
00:20:32,782 --> 00:20:34,142
non coinvolge solo TC.

338
00:20:35,102 --> 00:20:36,862
Scuse pubbliche e ritiro del prodotto

339
00:20:37,102 --> 00:20:39,223
influenzerà la sopravvivenza di molte imprese.

340
00:20:39,223 --> 00:20:41,223
Non è qualcosa
un giornalista come te può sopportare.

341
00:20:42,903 --> 00:20:44,542
Allora immagino che dovrò semplicemente riferire la verità.

342
00:20:44,743 --> 00:20:46,943
Farò sapere al pubblico cosa è realmente successo.

343
00:20:48,302 --> 00:20:48,983
La signora Xu.

344
00:20:54,183 --> 00:20:56,062
Spero che tu possa fare un passo indietro

345
00:20:56,223 --> 00:20:58,142
e pensare alle conseguenze.

346
00:20:58,903 --> 00:21:00,943
TC dispone di un team dedicato di avvocati

347
00:21:01,102 --> 00:21:02,463
per affrontare tali controversie.

348
00:21:02,782 --> 00:21:04,142
Se segnali qualcosa di falso,

349
00:21:04,382 --> 00:21:06,142
possiamo denunciarti per diffamazione.

350
00:21:08,503 --> 00:21:10,862
Sei sicuro di volerci sfidare?

351
00:21:11,463 --> 00:21:12,062
Signor Sole.

352
00:21:12,542 --> 00:21:13,503
Mi stai minacciando?

353
00:21:14,342 --> 00:21:14,822
No.

354
00:21:15,542 --> 00:21:17,302
Sto solo constatando un fatto.

355
00:21:20,263 --> 00:21:21,782
Fin da giovane,

356
00:21:21,862 --> 00:21:23,223
Ho odiato essere minacciato.

357
00:21:23,782 --> 00:21:24,622
Stia tranquillo.

358
00:21:25,102 --> 00:21:26,542
Arriverò al fondo della questione

359
00:21:26,822 --> 00:21:28,062
e facciamo conoscere la verità.

360
00:21:28,822 --> 00:21:29,703
Si spera,

361
00:21:29,983 --> 00:21:31,142
sarai comunque in grado di sederti tranquillamente

362
00:21:31,302 --> 00:21:32,622
così quando succede.

363
00:21:48,142 --> 00:21:49,743
Quel giornalista non lo sa
con cosa ha a che fare.

364
00:21:50,142 --> 00:21:52,142
Quindi vuole fare le cose nel modo più difficile.

365
00:21:54,463 --> 00:21:56,062
Se lo denuncia al pubblico,

366
00:21:56,582 --> 00:21:58,382
influenzerà quello di Yunkai
successivo finanziamento per noi?

367
00:21:58,782 --> 00:21:59,342
Cosa ne pensi?

368
00:22:04,062 --> 00:22:04,503
Questo non va bene.

369
00:22:06,463 --> 00:22:07,423
Devo andare a Yunkai.

370
00:22:08,983 --> 00:22:10,663
Devo sapere cosa pensa Huo Yanzong.

371
00:22:11,463 --> 00:22:12,622
Mi evita di pensare troppo.

372
00:22:14,542 --> 00:22:15,023
Comunque.

373
00:22:18,782 --> 00:22:20,102
Voglio che ci si occupi di quel giornalista.

374
00:22:20,903 --> 00:22:22,463
Inoltre, trova un modo

375
00:22:22,622 --> 00:22:24,503
per tenere tranquillo quello in ospedale.

376
00:22:25,023 --> 00:22:25,582
Capito.

377
00:22:35,142 --> 00:22:35,903
Sun Lei è qui.

378
00:22:36,342 --> 00:22:37,142
Sta aspettando nella sala riunioni.

379
00:22:38,183 --> 00:22:38,703
Perché è qui?

380
00:22:39,582 --> 00:22:41,903
Immagino che si tratti dell'investimento aggiuntivo.

381
00:22:42,903 --> 00:22:43,582
Dovrei mandarlo via?

382
00:22:44,943 --> 00:22:45,342
Non c'è bisogno.

383
00:22:46,703 --> 00:22:47,582
Mi è capitato di voler parlare con lui.

384
00:22:57,263 --> 00:22:57,703
Signor Huo.

385
00:22:58,862 --> 00:22:59,142
Sedersi.

386
00:22:59,263 --> 00:22:59,782
Bene.

387
00:23:05,503 --> 00:23:07,023
Signor Sun, è arrivato fino in fondo.

388
00:23:07,142 --> 00:23:08,263
È qualcosa che conta?

389
00:23:09,463 --> 00:23:09,703
Signor Huo.

390
00:23:09,903 --> 00:23:11,062
Riguarda l'investimento aggiuntivo.

391
00:23:11,183 --> 00:23:12,382
Ci hai pensato?

392
00:23:13,862 --> 00:23:14,822
Te l'ho detto.

393
00:23:14,983 --> 00:23:16,302
Non c'è fretta. Essere pazientare.

394
00:23:16,743 --> 00:23:18,582
C'è qualcos'altro nella tua mente?

395
00:23:19,463 --> 00:23:22,743
Ho sentito che vendi un frigorifero mobile

396
00:23:22,862 --> 00:23:23,743
causato un incidente.

397
00:23:24,263 --> 00:23:24,983
E ci sono vittime?

398
00:23:25,183 --> 00:23:26,302
E' tutto inventato

399
00:23:26,862 --> 00:23:27,862
da quella giornalista.

400
00:23:28,062 --> 00:23:28,263
Signor Huo.

401
00:23:28,382 --> 00:23:29,743
Per favore, non prenderlo sul serio.

402
00:23:30,542 --> 00:23:31,822
Non so della giornalista donna.

403
00:23:32,503 --> 00:23:34,822
Tutto quello che so è che una volta che uno scandalo del genere si sarà verificato,

404
00:23:35,382 --> 00:23:36,622
Yunkai dovrà rivalutare

405
00:23:37,542 --> 00:23:38,703
il nostro investimento in TC.

406
00:23:38,743 --> 00:23:40,542
Puoi dimenticarti di aumentare il capitale.

407
00:23:41,223 --> 00:23:42,382
Signor Huo, glielo assicuro.

408
00:23:43,423 --> 00:23:44,903
L'altro avversario
non sarà in grado di presentare un caso

409
00:23:44,943 --> 00:23:45,943
senza prove sufficienti.

410
00:23:46,423 --> 00:23:48,382
E se trovasse altre prove in futuro?

411
00:23:55,743 --> 00:23:56,382
Non preoccuparti.

412
00:23:57,463 --> 00:23:58,062
Sono un uomo d'affari.

413
00:23:58,263 --> 00:23:59,062
Guardo solo il profitto.

414
00:23:59,862 --> 00:24:02,382
Il motivo per cui te lo chiedo è per precauzione.

415
00:24:02,382 --> 00:24:03,503
Se succede qualcosa,

416
00:24:04,582 --> 00:24:05,983
almeno saprei come affrontarlo.

417
00:24:06,142 --> 00:24:06,582
Giusto?

418
00:24:07,903 --> 00:24:08,542
Dopo tutto,

419
00:24:09,263 --> 00:24:10,463
siamo sulla stessa barca.

420
00:24:11,023 --> 00:24:12,023
I profitti sono condivisi.

421
00:24:17,342 --> 00:24:18,382
Sì, signor Huo.

422
00:24:19,943 --> 00:24:20,862
Sarò onesto con te.

423
00:24:22,622 --> 00:24:25,542
Per abbassare i costi di produzione e massimizzare i profitti,

424
00:24:25,743 --> 00:24:27,743
Ho ricordato un lotto di vecchie parti

425
00:24:27,903 --> 00:24:30,302
e li usò nella produzione di X-2.

426
00:24:31,382 --> 00:24:32,102
Ma stai tranquillo.

427
00:24:32,862 --> 00:24:33,263
Su questo argomento,

428
00:24:33,302 --> 00:24:34,663
ci siamo assicurati di essere discreti.

429
00:24:34,983 --> 00:24:36,382
Anche gli ordini professionali

430
00:24:36,582 --> 00:24:37,983
non sono riusciti a trovare prove.

431
00:24:38,782 --> 00:24:40,423
Cos'altro dire la giornalista?

432
00:24:45,302 --> 00:24:46,542
Mi scusi. Che rapporto hai con Zhao Li?

433
00:24:47,142 --> 00:24:48,622
Sono la madre di Zhao Li.

434
00:24:49,782 --> 00:24:50,183
Ciao.

435
00:24:50,183 --> 00:24:52,183
Sono il segretario esecutivo di TC.

436
00:24:52,703 --> 00:24:53,542
Questo è il mio biglietto da visita.

437
00:24:57,382 --> 00:24:59,423
A causa tua, mio ​​genero è morto.

438
00:24:59,822 --> 00:25:01,183
E mia figlia è in questo stato.

439
00:25:01,622 --> 00:25:03,703
Come osi presentarti qui?

440
00:25:04,663 --> 00:25:05,342
Per favore, non arrabbiarti.

441
00:25:06,062 --> 00:25:08,023
Sono venuto per aiutarti a risolvere il problema.

442
00:25:08,382 --> 00:25:09,503
Risolvere il problema?

443
00:25:10,023 --> 00:25:12,062
Come pensi di risolvere questo problema?

444
00:25:13,183 --> 00:25:14,622
Il nostro capo, il signor Sun,

445
00:25:14,943 --> 00:25:16,183
vorrei ricompensarti.

446
00:25:16,622 --> 00:25:17,822
Per alleviare il tuo peso.

447
00:25:18,342 --> 00:25:20,423
Dovreste assumervi la responsabilità.

448
00:25:20,822 --> 00:25:23,223
Era il tuo frigorifero portatile
che ha causato questo.

449
00:25:23,423 --> 00:25:25,503
La mia famiglia è rovinata a causa tua!

450
00:25:25,903 --> 00:25:27,263
Non saltare alle conclusioni.

451
00:25:28,102 --> 00:25:30,223
Tutti i nostri prodotti hanno superato le valutazioni.

452
00:25:30,582 --> 00:25:32,542
Ti offriamo solo un risarcimento

453
00:25:33,463 --> 00:25:34,862
per compassione.

454
00:25:36,142 --> 00:25:38,663
Il prerequisito è che siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

455
00:25:38,983 --> 00:25:40,302
Non devi danneggiare quello dell'azienda

456
00:25:40,463 --> 00:25:41,862
immagine e reputazione.

457
00:25:42,223 --> 00:25:44,223
È inutile negarlo.

458
00:25:45,183 --> 00:25:47,423
Un giornalista televisivo ci ha già intervistato.

459
00:25:47,943 --> 00:25:49,342
Abbiamo le prove.

460
00:25:50,142 --> 00:25:50,663
Prova?

461
00:25:52,703 --> 00:25:55,023
Sei sicuro che abbia le prove giuste?

462
00:25:57,822 --> 00:26:00,023
Sei sicuro che ti aiuterà?

463
00:26:04,663 --> 00:26:06,102
Sarò sincero con te.

464
00:26:07,183 --> 00:26:09,102
Anche quel giornalista è venuto a trovarci.

465
00:26:10,703 --> 00:26:13,062
Ha fatto una bella chiacchierata con il signor Sun.

466
00:26:14,822 --> 00:26:16,183
Non sei nessuno di significativo.

467
00:26:17,062 --> 00:26:18,423
Non c'è bisogno di lei

468
00:26:18,743 --> 00:26:20,223
per suscitare l'ira di TC, giusto?

469
00:26:21,342 --> 00:26:21,822
C'è ancora una cosa

470
00:26:21,822 --> 00:26:22,782
Vorrei ricordartelo.

471
00:26:25,062 --> 00:26:27,542
La nostra azienda dispone di un team legale consolidato

472
00:26:28,023 --> 00:26:29,382
il cui compito è affrontare tali casi.

473
00:26:29,582 --> 00:26:30,983
Non abbiamo mai perso.

474
00:26:32,342 --> 00:26:34,582
Inoltre, andare in tribunale
e assumere avvocati

475
00:26:34,582 --> 00:26:36,023
richiedono un'enorme somma di denaro.

476
00:26:37,582 --> 00:26:38,663
Puoi permettertelo?

477
00:26:40,183 --> 00:26:41,023
Forse puoi.

478
00:26:41,223 --> 00:26:42,062
Ma che mi dici di tua figlia?

479
00:26:43,263 --> 00:26:44,503
Ha bisogno di tutti i soldi
per curarsi.

480
00:26:44,542 --> 00:26:45,102
Ottieni...

481
00:26:47,782 --> 00:26:48,782
Fuori!

482
00:27:02,943 --> 00:27:03,703
Il mio biglietto da visita.

483
00:27:04,822 --> 00:27:07,743
Chiamami quando sei pronto.

484
00:27:23,903 --> 00:27:26,223
Questi sono i dati interni su TC.

485
00:27:26,542 --> 00:27:27,983
E i loro recenti rapporti sugli incidenti.

486
00:27:28,743 --> 00:27:29,943
Lo ha ammesso lo stesso Sun Lei.

487
00:27:30,102 --> 00:27:32,302
La loro azienda ha richiamato vecchie parti

488
00:27:32,463 --> 00:27:33,223
e rimontarli.

489
00:27:33,582 --> 00:27:36,023
Li hanno usati nella produzione
dei frigoriferi mobili X-2.

490
00:27:36,302 --> 00:27:36,862
Ciò significa,

491
00:27:37,062 --> 00:27:38,463
ha mentito fin dall'inizio.

492
00:27:38,983 --> 00:27:40,503
Sapeva che il prodotto
avuto problemi di sicurezza,

493
00:27:40,743 --> 00:27:42,062
ma è andato avanti
con produzione e vendita.

494
00:27:43,782 --> 00:27:45,142
(Accordo di riservatezza)
Mette a rischio vite umane solo per il profitto.

495
00:27:45,703 --> 00:27:46,423
Inumano.

496
00:27:47,463 --> 00:27:48,463
Ho anche trovato la fabbrica segreta

497
00:27:48,703 --> 00:27:50,263
dove TC ha condotto il riciclaggio di vecchie parti.

498
00:27:50,622 --> 00:27:50,943
Va bene.

499
00:27:51,703 --> 00:27:53,663
Ora abbiamo prove concrete del crimine di TC.

500
00:27:55,023 --> 00:27:56,542
Grazie. Sei stato di grande aiuto.

501
00:27:57,983 --> 00:27:58,983
Non c'è bisogno di essere così cortese con me.

502
00:28:00,703 --> 00:28:01,983
Devo ricordartelo però.

503
00:28:02,463 --> 00:28:04,263
Sun Lei è senza scrupoli.

504
00:28:04,463 --> 00:28:06,062
Se lo spingi al limite,

505
00:28:06,582 --> 00:28:07,703
potrebbe fare qualcosa di drastico.

506
00:28:08,023 --> 00:28:09,263
Quindi, per favore, fai attenzione.

507
00:28:09,743 --> 00:28:11,223
Non preoccuparti. Mi prenderò cura di me.

508
00:28:12,663 --> 00:28:14,062
Che cosa? Cambiare ospedali?

509
00:28:14,463 --> 00:28:15,102
SÌ.

510
00:28:15,703 --> 00:28:17,423
Vorremmo andare in un altro ospedale.

511
00:28:17,582 --> 00:28:18,503
Perché?

512
00:28:19,023 --> 00:28:20,342
Non si sta riprendendo bene?

513
00:28:22,223 --> 00:28:23,542
È a causa dei soldi?

514
00:28:23,943 --> 00:28:25,142
Signora, le ho spiegato.

515
00:28:25,382 --> 00:28:26,463
Posso pagarlo in anticipo.

516
00:28:27,342 --> 00:28:28,463
Non è una questione di soldi.

517
00:28:28,503 --> 00:28:29,263
Dottor Zang.

518
00:28:29,703 --> 00:28:30,903
So che sei una brava persona.

519
00:28:31,023 --> 00:28:32,542
Dato che abbiamo già deciso,

520
00:28:33,183 --> 00:28:34,382
per favore non chiedere altro.

521
00:28:35,983 --> 00:28:36,703
Ma tu sei...

522
00:28:38,382 --> 00:28:38,903
Signora.

523
00:28:39,342 --> 00:28:40,822
Siamo qui per aiutarti a fare le valigie e a traslocare.

524
00:28:41,582 --> 00:28:42,263
Chi sei?

525
00:28:42,782 --> 00:28:43,703
Qual è il tuo legame con Zhao Li?

526
00:28:44,903 --> 00:28:46,463
Siamo suoi amici.

527
00:28:47,263 --> 00:28:47,903
Giusto, signora?

528
00:28:51,822 --> 00:28:52,822
Non puoi entrare.

529
00:28:53,503 --> 00:28:55,542
Prima di confermare la decisione del paziente,

530
00:28:56,223 --> 00:28:57,142
Non ti lascerò entrare.

531
00:28:59,743 --> 00:29:01,423
La decisione del paziente
è cambiare ospedale.

532
00:29:01,983 --> 00:29:03,743
Quindi è meglio farsi gli affari tuoi, ok?

533
00:29:08,463 --> 00:29:09,782
Ho detto che non puoi entrare.

534
00:29:12,743 --> 00:29:13,382
Dottor Zang.

535
00:29:13,822 --> 00:29:15,142
Non fare del male al dottor Zang.

536
00:29:15,342 --> 00:29:16,663
Verrò con te e basta.

537
00:29:17,862 --> 00:29:19,183
Non fare del male al dottor Zang.

538
00:29:19,183 --> 00:29:19,782
Verrò con te.

539
00:29:19,903 --> 00:29:21,382
Ho detto che verrò con te, ok?

540
00:29:21,582 --> 00:29:22,142
Dottor Zang.

541
00:29:27,782 --> 00:29:28,503
Voi cosa state facendo?

542
00:29:30,503 --> 00:29:31,223
Chi sei?

543
00:29:32,342 --> 00:29:33,062
Questo non ti riguarda.

544
00:29:33,782 --> 00:29:34,223
Va al diavolo.

545
00:29:34,382 --> 00:29:35,463
Sono dei vigili del fuoco della città.

546
00:29:36,463 --> 00:29:37,622
Questa è la vittima dell'incidente.

547
00:29:38,062 --> 00:29:39,062
Ho il diritto di chiedere.

548
00:29:40,703 --> 00:29:42,423
Siamo amici della signora Zhao.

549
00:29:42,743 --> 00:29:43,503
Sono qui per aiutarla a traslocare.

550
00:29:45,743 --> 00:29:47,183
Amici? Come mai non ho sentito?

551
00:29:47,223 --> 00:29:47,943
di amici come te?

552
00:29:49,102 --> 00:29:50,943
Dirò a tutti voi di mostrare i vostri documenti d'identità.

553
00:29:51,542 --> 00:29:52,542
Compreso quello alla porta.

554
00:29:57,183 --> 00:29:58,183
Lo lasceremo andare oggi.

555
00:30:00,903 --> 00:30:01,743
Tornerò domani.

556
00:30:08,622 --> 00:30:11,023
Dottor Zang, mi dispiace.

557
00:30:11,302 --> 00:30:12,983
Non sapevo che sarebbero stati così.

558
00:30:13,263 --> 00:30:13,903
Signora.

559
00:30:14,463 --> 00:30:16,223
Puoi dirmi la verità adesso?

560
00:30:16,703 --> 00:30:17,782
Chi sono veramente?

561
00:30:17,983 --> 00:30:19,302
Perché hai voluto cambiare ospedale?

562
00:30:24,943 --> 00:30:25,463
Va bene.

563
00:30:29,382 --> 00:30:30,342
Quando inviti Yu Shishi?

564
00:30:30,463 --> 00:30:31,223
per un pranzo insieme?

565
00:30:31,862 --> 00:30:32,382
Vi frequentate da qualche tempo

566
00:30:32,382 --> 00:30:33,302
ma non l'ho vista.

567
00:30:35,223 --> 00:30:36,183
È piuttosto impegnata.

568
00:30:36,703 --> 00:30:37,302
Troveremo il tempo.

569
00:30:39,142 --> 00:30:39,622
Va bene.

570
00:30:40,142 --> 00:30:40,862
La prossima volta che sarai libero,

571
00:30:40,903 --> 00:30:41,582
mangeremo insieme.

572
00:30:44,263 --> 00:30:44,903
Mi scusi.

573
00:30:45,622 --> 00:30:45,943
Ciao?

574
00:30:47,703 --> 00:30:48,582
Vuole cambiare ospedale?

575
00:30:49,582 --> 00:30:50,302
Ok, arrivo subito.

576
00:30:51,582 --> 00:30:52,743
Devo andare in ospedale.
È urgente.

577
00:30:53,743 --> 00:30:54,463
Hai bisogno di aiuto?

578
00:30:55,142 --> 00:30:55,903
Posso portarti lì.

579
00:30:56,023 --> 00:30:56,503
Va bene.

580
00:30:56,782 --> 00:30:58,023
È legato a TC.

581
00:30:58,062 --> 00:30:58,983
Non sei libero di aiutare.

582
00:31:04,302 --> 00:31:04,822
Lu Fangqi.

583
00:31:05,302 --> 00:31:05,622
Capitano Jin.

584
00:31:05,822 --> 00:31:06,663
Che è successo?

585
00:31:09,302 --> 00:31:10,023
Questo è quello che è successo.

586
00:31:11,382 --> 00:31:12,102
Perché sei qui?

587
00:31:12,582 --> 00:31:13,503
Ho chiamato il Capitano Jin.

588
00:31:14,183 --> 00:31:15,263
Quando sono andato a controllare Zhao Li,

589
00:31:15,463 --> 00:31:16,663
Mi è stato detto che lo desiderano
cambiare ospedale

590
00:31:17,102 --> 00:31:18,703
Un gruppo di uomini è venuto cercando di portarla via.

591
00:31:19,302 --> 00:31:20,223
Uomini del TC?

592
00:31:20,743 --> 00:31:21,382
Ha detto sua madre

593
00:31:21,582 --> 00:31:23,183
persone di TC le si erano avvicinate.

594
00:31:24,503 --> 00:31:26,102
Sembra quello di Sun Lei
cercando di zittirli.

595
00:31:27,062 --> 00:31:27,582
Hanno anche detto

596
00:31:27,663 --> 00:31:28,542
sarebbero tornati domani.

597
00:31:28,983 --> 00:31:30,903
Già sua madre

598
00:31:30,903 --> 00:31:31,782
sembra vacillare.

599
00:31:32,142 --> 00:31:33,263
Quindi ti ho contattato rapidamente.

600
00:31:35,782 --> 00:31:36,743
Posso andare a parlare con loro?

601
00:31:37,183 --> 00:31:37,582
Andare avanti.

602
00:31:41,622 --> 00:31:42,023
andrò anch'io.

603
00:31:48,943 --> 00:31:49,663
Entra.

604
00:31:59,302 --> 00:31:59,903
Signora.

605
00:32:00,622 --> 00:32:02,183
Ho sentito qualcuno da TC

606
00:32:02,342 --> 00:32:03,062
è venuto a trovarti.

607
00:32:03,663 --> 00:32:05,223
Non farai più causa a TC?

608
00:32:06,622 --> 00:32:07,062
SÌ.

609
00:32:07,743 --> 00:32:08,903
Non li porteremo in tribunale.

610
00:32:09,342 --> 00:32:09,983
Non vuoi giustizia?

611
00:32:10,142 --> 00:32:11,062
per la tua perdita?

612
00:32:12,302 --> 00:32:14,542
La giustizia è solo per quelli

613
00:32:14,582 --> 00:32:15,463
chi può permetterselo.

614
00:32:15,622 --> 00:32:16,703
Persone come noi,

615
00:32:16,903 --> 00:32:18,463
senza soldi,

616
00:32:18,542 --> 00:32:20,062
siamo fortunati ad essere semplicemente vivi.

617
00:32:20,503 --> 00:32:22,503
Cosa dobbiamo combattere

618
00:32:22,622 --> 00:32:24,503
con una grande azienda come TC?

619
00:32:24,703 --> 00:32:25,822
Vi posso aiutare.

620
00:32:26,463 --> 00:32:27,622
Ho trovato le prove.

621
00:32:27,862 --> 00:32:29,142
Possiamo abbattere TC.

622
00:32:30,183 --> 00:32:31,062
E se un giorno

623
00:32:31,782 --> 00:32:32,822
decidi di non aiutarci?

624
00:32:33,743 --> 00:32:35,463
Non sei imparentato con noi in alcun modo.

625
00:32:35,782 --> 00:32:37,423
Perché dovrei crederti?

626
00:32:38,663 --> 00:32:40,023
Perché dovresti aiutarci comunque?

627
00:32:40,142 --> 00:32:40,503
Io...

628
00:32:40,663 --> 00:32:41,183
Signora.

629
00:32:42,703 --> 00:32:43,743
Per favore, credi in Xu Lai.

630
00:32:45,183 --> 00:32:46,903
È una giornalista dotata di buon senso

631
00:32:47,223 --> 00:32:48,423
del dovere e della giustizia.

632
00:32:49,503 --> 00:32:50,703
Per trovare prove,

633
00:32:51,382 --> 00:32:52,822
è andata alla caserma dei pompieri
molte volte

634
00:32:53,102 --> 00:32:54,743
per saperne di più
sui frigoriferi problematici.

635
00:32:55,062 --> 00:32:56,503
È rimasta alzata fino a tardi per raccogliere i dati.

636
00:32:57,663 --> 00:33:00,183
Tutto perché vuole che si sappia la verità.

637
00:33:00,582 --> 00:33:01,943
Vuole sinceramente aiutarti.

638
00:33:03,382 --> 00:33:04,102
E tu lo sei?

639
00:33:04,342 --> 00:33:05,582
Sono il capitano di Huaigang

640
00:33:05,622 --> 00:33:07,223
Prima Brigata di soccorso antincendio e in caso di calamità,
Jin Shichuan.

641
00:33:07,903 --> 00:33:09,023
Quando è avvenuto l'incidente,

642
00:33:09,223 --> 00:33:10,582
Ero sul posto per eseguire
sforzi di salvataggio.

643
00:33:12,663 --> 00:33:13,622
Grazie.

644
00:33:14,023 --> 00:33:14,782
Grazie.

645
00:33:15,342 --> 00:33:16,102
Non c'è bisogno di ringraziarmi.

646
00:33:16,423 --> 00:33:17,862
Grazie per aver salvato mia figlia.

647
00:33:18,183 --> 00:33:18,743
Non c'è bisogno.

648
00:33:19,503 --> 00:33:20,622
Questo è il nostro dovere.

649
00:33:21,542 --> 00:33:23,183
Hai salvato la vita a mia figlia.

650
00:33:24,703 --> 00:33:25,062
Signora.

651
00:33:26,423 --> 00:33:27,423
Hai la mia parola.

652
00:33:27,983 --> 00:33:30,023
Xu Lai non ti abbandonerà.

653
00:33:30,382 --> 00:33:33,782
Spero che tu possa essere come lei e perseverare.

654
00:33:34,542 --> 00:33:35,622
Non arrenderti così facilmente.

655
00:33:38,223 --> 00:33:40,263
Non è che voglio arrendermi.

656
00:33:41,663 --> 00:33:43,822
Ma se andiamo in tribunale,

657
00:33:43,943 --> 00:33:45,142
toglierà molto a mia figlia

658
00:33:45,223 --> 00:33:46,263
nel suo stato attuale.

659
00:33:46,382 --> 00:33:46,943
Signora.

660
00:33:47,582 --> 00:33:49,142
Le ferite fisiche possono guarire.

661
00:33:49,503 --> 00:33:50,503
Ma che dire del trauma mentale?

662
00:33:51,183 --> 00:33:52,463
Se voi ragazzi vi arrendete,

663
00:33:53,142 --> 00:33:54,542
allora chi cercherà giustizia?

664
00:33:54,663 --> 00:33:55,382
per il defunto Wang Dayong?

665
00:34:03,263 --> 00:34:05,342
Posso davvero fidarmi di te?

666
00:34:05,582 --> 00:34:06,423
Ovviamente.

667
00:34:07,142 --> 00:34:08,222
Non mi tirerò indietro.

668
00:34:08,423 --> 00:34:10,303
Saremo fermamente al tuo fianco.

669
00:34:11,662 --> 00:34:14,062
Anche io e i miei compagni.

670
00:34:15,023 --> 00:34:16,863
Testimonieremo per la signora Zhao.

671
00:34:17,622 --> 00:34:19,423
Faremo del nostro meglio per aiutarti.

672
00:34:23,662 --> 00:34:26,542
Caro, cosa dici?

673
00:34:43,222 --> 00:34:44,102
Com'è andata?

674
00:34:44,783 --> 00:34:46,262
Alla fine hanno concordato
non cambiare ospedale.

675
00:34:47,383 --> 00:34:47,903
Va bene.

676
00:34:50,062 --> 00:34:51,303
I loro dubbi furono fugati

677
00:34:51,542 --> 00:34:52,622
grazie all'aiuto di Jin Shichuan.

678
00:34:55,863 --> 00:34:56,503
La prossima volta,

679
00:34:57,062 --> 00:34:58,142
se i piantagrane vengono in ospedale,

680
00:34:58,823 --> 00:35:00,503
mettiti in contatto con me Sistemerò la cosa.

681
00:35:01,983 --> 00:35:02,503
Lo farò anch'io.

682
00:35:05,062 --> 00:35:05,622
Me ne andrò.

683
00:35:08,582 --> 00:35:08,943
EHI.

684
00:35:09,343 --> 00:35:09,863
Dottor Zang.

685
00:35:11,142 --> 00:35:11,662
Dottor Zang.

686
00:35:13,702 --> 00:35:14,423
La smetta di seguirmi.

687
00:35:28,303 --> 00:35:30,702
Il trauma mentale ha bisogno di tempo per guarire.

688
00:35:31,622 --> 00:35:32,222
Non preoccuparti.

689
00:35:41,983 --> 00:35:42,503
Siamo qui.

690
00:35:43,943 --> 00:35:44,983
Dopo averti portato a casa,

691
00:35:45,303 --> 00:35:46,262
Devo tornare alla stazione.

692
00:35:47,383 --> 00:35:48,303
Abbi cura di te.

693
00:35:49,503 --> 00:35:49,943
Ci vediamo.

694
00:35:56,783 --> 00:35:57,383
Dammi un abbraccio.

695
00:36:02,383 --> 00:36:04,062
Torna indietro. C'è vento.

696
00:36:05,023 --> 00:36:05,702
- Ciao ciao.
- Ciao.

697
00:36:22,784 --> 00:36:28,112
(Stai zitto)

698
00:36:41,222 --> 00:36:42,383
Sono andato a controllare la sorveglianza

699
00:36:42,622 --> 00:36:43,423
presso la direzione dell'edificio.

700
00:36:43,702 --> 00:36:44,702
Ho scoperto che tutte le fotocamere
su questo blocco

701
00:36:44,823 --> 00:36:45,742
sono stati manomessi.

702
00:36:46,582 --> 00:36:48,182
Sembra che lo avessero pianificato in anticipo.

703
00:36:49,102 --> 00:36:49,423
Comunque,

704
00:36:50,142 --> 00:36:51,062
hai perso qualcosa?

705
00:36:52,662 --> 00:36:53,863
Ho controllato.

706
00:36:54,102 --> 00:36:55,182
Penso che manchi un disco rigido.

707
00:36:55,542 --> 00:36:56,582
Cosa c'è nel disco rigido?

708
00:36:56,582 --> 00:36:57,303
Qualcosa di importante?

709
00:36:57,343 --> 00:36:58,943
Sono solo materiali di lavoro.

710
00:37:00,783 --> 00:37:03,542
Non sembra un'effrazione normale.

711
00:37:04,062 --> 00:37:06,262
Ragazzi, avete fatto incazzare qualcuno di recente?

712
00:37:07,903 --> 00:37:08,702
Non credo.

713
00:37:11,622 --> 00:37:12,182
Sole Lei.

714
00:37:13,303 --> 00:37:14,222
Deve essere Sun Lei.

715
00:37:15,622 --> 00:37:16,303
Sole Lei.

716
00:37:17,823 --> 00:37:18,303
Ascoltare.

717
00:37:19,102 --> 00:37:21,303
È meglio non restare qui stasera.

718
00:37:21,702 --> 00:37:23,062
Dobbiamo ottenere ulteriori prove.

719
00:37:23,582 --> 00:37:24,582
Trova un orario nei prossimi giorni

720
00:37:24,662 --> 00:37:25,783
venire alla stazione di polizia

721
00:37:25,783 --> 00:37:26,702
per una testimonianza dettagliata.

722
00:37:27,102 --> 00:37:27,582
Per ora è tutto.

723
00:37:27,823 --> 00:37:28,102
Va bene?

724
00:37:28,262 --> 00:37:29,102
Ok, grazie.

725
00:37:30,863 --> 00:37:31,542
Usciamo.

726
00:37:42,503 --> 00:37:43,783
Non aver paura. Sono qui.

727
00:37:46,463 --> 00:37:47,622
Vado a preparare delle cose

728
00:37:47,863 --> 00:37:49,023
e trovare alloggio altrove.

729
00:37:50,503 --> 00:37:51,463
Non restare fuori oggi.

730
00:37:52,943 --> 00:37:54,662
Sono preoccupato per te.

731
00:37:56,182 --> 00:37:57,062
Resta a casa mia stasera.

732
00:37:57,503 --> 00:37:58,222
Il tuo posto?

733
00:38:14,783 --> 00:38:15,823
Da quanto tempo non sei tornato?

734
00:38:16,582 --> 00:38:17,783
Di solito resto alla stazione.

735
00:38:18,943 --> 00:38:21,102
Quindi la casa è vuota per la maggior parte del tempo.

736
00:38:24,662 --> 00:38:25,783
Che spreco di spazio.

737
00:38:30,742 --> 00:38:32,943
Ho paura che se rimango alla stazione durante le pause,

738
00:38:33,142 --> 00:38:34,142
gli altri si sentirebbero a disagio.

739
00:38:34,903 --> 00:38:36,423
Quindi preferisco restare da solo.

740
00:38:42,142 --> 00:38:43,662
Penso che la tua casa sembri piuttosto deserta.

741
00:38:43,943 --> 00:38:44,662
Manca una cosa.

742
00:38:47,622 --> 00:38:48,142
Manca cosa?

743
00:38:48,823 --> 00:38:50,262
Manca una proprietaria donna come me.

744
00:38:53,542 --> 00:38:54,423
Sai cosa è appena successo?

745
00:38:55,222 --> 00:38:56,182
Adesso non è il momento di scherzare.

746
00:38:56,222 --> 00:38:57,383
Sto solo cercando di alleviare l'atmosfera.

747
00:38:58,343 --> 00:38:59,662
Non posso assolutamente dire che sono nervoso.

748
00:39:01,863 --> 00:39:02,383
Bene.

749
00:39:03,222 --> 00:39:04,262
Ho informato la direzione dell'edificio.

750
00:39:04,863 --> 00:39:06,702
Manderanno una pattuglia a controllare spesso.

751
00:39:07,182 --> 00:39:08,303
È sicuro qui. Non preoccuparti.

752
00:39:10,943 --> 00:39:11,903
Queste sono le mie pantofole.

753
00:39:12,542 --> 00:39:13,662
Spero che non ti dispiaccia.

754
00:39:15,343 --> 00:39:15,983
Torno in squadra.

755
00:39:16,222 --> 00:39:16,943
Ci vediamo domani.

756
00:39:22,582 --> 00:39:23,142
EHI.

757
00:39:30,542 --> 00:39:32,142
Puoi restare e tenermi compagnia?

758
00:39:35,742 --> 00:39:37,863
Mi sentirò più sicuro con te qui.

759
00:39:59,662 --> 00:40:00,182
BENE.

760
00:40:02,383 --> 00:40:03,463
C'è solo un letto.

761
00:40:05,222 --> 00:40:06,142
Puoi dormire in camera da letto.

762
00:40:06,142 --> 00:40:07,503
Dormirò in soggiorno.

763
00:40:08,343 --> 00:40:09,423
Va davvero bene?

764
00:40:16,943 --> 00:40:18,863
Sono l'ospite. Non avresti dovuto
dormire sul pavimento.

765
00:40:20,343 --> 00:40:20,943
Va bene.

766
00:40:22,582 --> 00:40:24,823
Quando la squadra di soccorso
viene inviato nelle zone disastrate,

767
00:40:24,863 --> 00:40:25,823
spesso dormiamo sul pavimento.

768
00:40:27,343 --> 00:40:28,622
A volte non abbiamo nemmeno le coperte.

769
00:40:29,863 --> 00:40:30,503
Ci sono abituato.

770
00:40:33,383 --> 00:40:33,903
Ma...

771
00:40:34,983 --> 00:40:36,463
Sai dov'è la camera da letto?

772
00:40:36,903 --> 00:40:37,622
Te lo mostrerò.

773
00:40:40,102 --> 00:40:40,582
Qui.

774
00:40:41,383 --> 00:40:42,343
La stanza a sinistra.

775
00:40:44,383 --> 00:40:44,783
BENE.

776
00:40:45,222 --> 00:40:45,742
Buona notte.

777
00:40:45,823 --> 00:40:46,222
Buona notte.

778
00:40:47,783 --> 00:40:48,262
Dormi presto.

779
00:41:02,387 --> 00:41:04,949
(Pompiere, Servire il Popolo)

780
00:41:07,060 --> 00:41:13,060
(Caposquadra)

781
00:41:35,383 --> 00:41:36,102
Jin Shichuan.

782
00:41:37,622 --> 00:41:38,423
Stai dormendo?

783
00:42:06,783 --> 00:42:07,383
Jin Shichuan.

784
00:42:08,823 --> 00:42:09,542
Stai dormendo?

785
00:42:11,662 --> 00:42:12,463
Non ancora.

786
00:42:15,023 --> 00:42:15,542
Qual è il problema?

787
00:42:21,783 --> 00:42:23,582
In realtà ero piuttosto spaventato proprio adesso.

788
00:42:24,702 --> 00:42:26,102
Ero ancora scosso dallo shock.

789
00:42:27,062 --> 00:42:28,542
E poi le luci nel corridoio
improvvisamente si spense.

790
00:42:32,622 --> 00:42:35,503
Una persona tende a immaginare di tutto

791
00:42:35,503 --> 00:42:37,303
di cose spaventose
quando sono avvolti nell'oscurità.

792
00:42:40,742 --> 00:42:41,783
Ma per fortuna sei arrivato tu.

793
00:42:49,715 --> 00:42:52,345
♪La luce nella fiamma♪

794
00:42:52,345 --> 00:42:56,115
♪È dove il tempo affonda♪

795
00:42:56,715 --> 00:43:01,515
♪Mi guida dentro♪

796
00:43:03,915 --> 00:43:06,545
♪Vorrei raccontarti le mie disgrazie♪

797
00:43:06,685 --> 00:43:10,185
♪Quindi la mia fede può essere integra♪

798
00:43:10,645 --> 00:43:16,915
♪Rimango incrollabile proprio accanto a te♪

799
00:43:18,115 --> 00:43:21,245
♪Sarò la luce♪

800
00:43:21,245 --> 00:43:24,765
♪Per mostrarti il percorso♪

801
00:43:24,885 --> 00:43:27,985
♪Superare i pericoli che si presentano♪

802
00:43:28,585 --> 00:43:32,445
♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪

803
00:43:32,545 --> 00:43:35,575
♪Sarò la luce♪

804
00:43:35,585 --> 00:43:39,115
♪Per trovare una via per entrare nel tuo cuore♪

805
00:43:39,115 --> 00:43:49,165
♪Senza timore, corro verso di te♪

806
00:43:53,145 --> 00:43:56,725
♪Tra la folla♪

807
00:44:01,585 --> 00:44:04,485
♪La lucentezza in quegli occhi♪

808
00:44:04,485 --> 00:44:08,085
♪Ha messo in pausa il tempo♪

809
00:44:08,845 --> 00:44:13,445
♪Mi guida dentro♪

810
00:44:15,945 --> 00:44:18,745
♪Vorrei poterti raccontare le mie disgrazie♪

811
00:44:18,745 --> 00:44:22,375
♪Avere cose a cui posso aggrapparmi♪

812
00:44:22,715 --> 00:44:29,365
♪Resto perseverato proprio accanto a te♪

813
00:44:30,315 --> 00:44:33,315
♪Sarò la luce♪

814
00:44:33,315 --> 00:44:36,445
♪Per mostrarti il percorso♪

815
00:44:36,915 --> 00:44:40,075
♪Superare i pericoli che si presentano♪

816
00:44:40,645 --> 00:44:44,645
♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪

817
00:44:44,745 --> 00:44:47,805
♪Sei la luce nella mia vita♪

818
00:44:47,805 --> 00:44:51,245
♪Splende così intensamente♪

819
00:44:51,245 --> 00:45:01,645
♪La vita continua, la mia ricerca continua♪

820
00:45:05,245 --> 00:45:09,645
(Adattato dal romanzo "Shi Guang Ru Yue"
della Città della Letteratura Jinjiang di Xiao Lu)

821
00:45:11,685 --> 00:45:16,525
♪Corro verso di te♪